В современности его делят на два вида, это жанрово-стилистическая классификация и психолингвистическая. И, понятное дело, эти два класса имеют массу подвидов.

Для начала рассмотрим жанрово-стилистический вид. Он подразумевает под собой художественный и информативный перевод. Первый подвид производит перевод литературы. Второй - осуществляется со специализированными текстами, и заключается в том чтобы правильно донести ту или иную информацию. К примеру, если человеку понадобился перевод с белорусского языка, причем непросто текста, а какого-то договора, то это отнесется к этому подвиду.

Перевод может осуществляться как в устной, так и в письменной форме. Письменный перевод заключается в письменном перемещении смысла с одного языка на другой. Устный в свое время требует переноса того же смысла при помощи мимики и жестов, возможно, в разговорной форме. Он чаще всего применяется в ситуациях, когда человек приезжает в другую страну и понимает, что ничего не понимает. Очень важно чтобы сохранялся смысл сказанного, для этого существует последовательный перевод английский – это перевод который осуществляется либо после всего сказанного, или же в паузах, сделанных оратором. Также существует синхронный перевод, который выполняется одновременно с оратором, допустимо небольшое отставание текста перевода.

Также эта операция может выполняться машиной или человеком. Этот процесс основан на таких этапах, как чтение и прослушивание текста на исходном языке, непосредственно сам перевод и произнесение или запись получившегося текста. К примеру, вам понадобился перевод на венгерский язык документа, то для начала его нужно внимательно прочесть, потом перевести в уме и, конечно же, записать.

Также важно уметь определить удачен ли перевод. Это видно если внимательно прочесть или послушать данный текст. Первым фактором является точность, что характеризуется близкой передачей смысла исходника. Прозрачность тоже очень важна. Это подразумевает под собой хорошей мере восприятия текста, а в частности, его синтаксические и грамматические нормы.