Насколько точный перевод коммерческого предложения влияет на бизнес?

Почему так важно грамотно переводить коммерческое предложение?

Скажем, вы нашли какого-то потенциального клиента за рубежом. И готовы выйти на него с коммерческим предложением. И оно даже составлено в каком-то письменном виде. Но не станете же его отправлять в непереведенном, русском варианте. Это очевидное неуважение.

Как вариант, кто-то из работников (знающих английский) может сделать перевод на тот же английский язык. Но насколько вы уверены в его переводческих силах? И насколько он сам в них уверен? А если еще и допустить, что клиент этот потенциальный где-нибудь в Бразилии находится или в Китае.

Тогда желательно перевод коммерческого предложения вашего сделать, соответственно, на бразильский (португальский) или китайский язык. А качественно и грамотно это сделают только профессионалы, исключительно переводческими услугами и занимающиеся.

Профессиональный экономический перевод компредов на английский и не только

Но тут вновь встает вопрос, к кому обращаться. К примеру, можно позвонить в переводческое Бюро при каком-нибудь нотариусе. Но они занимаются в основном переводом паспортов, свидетельств о рождении и справок. Так что с вашим компредом могут и намудрить.

В общем, не будем томить… Лучше сразу посоветуем подходящее для этих целей Бюро переводов. Называется оно «Гектор». И вот в этом переводческом агентстве как раз и имеются профессиональные переводчики, способные сделать английский или любой иной вариант коммерческого предложения. Причем при наличии той или иной специфики (технической, научной, экономической, юридической или иной) текстом займется особый переводчик, именно в этой теме и разбирающийся.

Заходите на сайт Бюро «Гектор». Адрес их в Интернете таков: buro-hector.ru. На этом сайте запросто найдутся все варианты связи с переводчиками и менеджерами, которым как раз и нужно задавать все вопросы по срокам, стоимости перевода, да и любые иные.

Обязательно сделайте все правильно на этом важном этапе продвижения собственного бизнеса. Большой вам удачи и высоких доходов! Спасибо, что дочитали до этого момента.